人気ブログランキング | 話題のタグを見る

携帯GPS地図『マッピー』提供ブログ用アイコン01 還有2小時就要去上班爲什麽我精神如此亢奮= =

零零落落地翻譯了一些

*J
對J SAN來説,HIDE SAN是什麽樣的存在?

有時候無意中會想,hideni也許是天使吧?展示許多東西給我們看,讓我們去深思許多問題,賦予大家孕育出許多東西的契機,他就是這樣的人。僅是在身邊就能讓人感受到很多事的人,這世上沒有幾個。
======================================
這一段就足夠了…………………………………………所以我說HEAVEN果然是給他的吧TTTTTTTTTTTATTTTTTTTTTT天使亞|||||||||||||||||||||||||||||||||||


*YOSHIKI
與HIDE的回憶裏印象最深的?還是一起吃飯的時候。我不會挑魚刺。我記得儅我爆發了閙著“這種東西怎麽吃啊!”的時候,他就會在旁邊說“等一下~我幫你挑~”,然後把魚刺挑得乾乾淨淨。所以說他簡直就像我媽一樣。
======================================
= = 你這句話還要重復幾遍…………………………………………以前不是說老婆的麽………………

本來HIDE是想拉我入團的。後來換我去拉他入夥了。那時候我帶著LADIESROOM的GEOGRE去看SAVER TIGER在橫濱 7TH AVENUE的LIVE。貌似就是“今天去拉HIDE入團!”“真要去嗎!”這樣。LIVE結束后大家慶功宴的時候,我就在MEMBER全員面前說“HIDE~加入X吧!”竟然沒打起來。
那時候HIDE只能打圓場說“這個事我們以後再慢慢談。”他當時也是在SAVER TIGER上賭上了人生呢。雖然我那時已經進入特攻隊形(笑),但GEORGE可是被嚇了一跳。和我說“你至少也要在私下說阿~怎麽能在隊員都集中的地方當面拉人”。不過反正這事最後也要曝光的,大家都在的時候直接說也沒什麽不好(笑)。
經過這樣的小插曲。最後SAVER TIGER還是解散了。[怎麽看怎麽覺得他說這句的口氣很得意……………………]然後HIDE打了個電話過來說“我不想再做音樂了”。我就回答“那就別做好了”,他反問“噯?你不來拉人麽?”,我說“那該由HIDE自己決定。”,他反而很吃驚的樣子。我想他是在等我說“那就加入X吧~”這句話,就故意不說給他聼。
兩三天后他問我能不能去看X的排練,我就和他說來看好啦。他一面看一面深有感觸的樣子。當時排練結束后我們縂是去喝酒,那天我也邀他去喝,結果他突然和我說“我加入X”。
===========================================
掀桌||||||||||||這和他在SHOXX和ROCK IN ROLL裏說的口供不合阿||||||||||
不是他打電話過去然後你就說“加入X“了嗎
事實到底是怎樣= =|||||||||||難道某松本說的是自己的腦内劇場OTLOTLOTL或者是林叔自己在腦内劇場=_______________=
什麽叫“我想他是在等我說“那就加入X吧~”這句話,就故意不說給他聼。”|||||||||||||||||||||||||||OTL如果是真的這招欲擒故縱太狠了……………………
========================================
但在讓對方完全理解那些話聼懂之前,我會先忍不住爆走。然後HIDE就會來做翻譯說“其實YOSHIKI的意思是這樣這樣~”。當時經常提起。《YOSHIKI使用説明書60頁》(笑),雖然沒真做出來。這種時候這樣做比較好,那個場合我說的是那個意思等等。他給很多人作過解説。(笑)
從這點來説,真的感覺他很像媽媽。他去世的時候,就好像失去了家人一樣。
========================================
OTL想起那自《萊格拉斯使用説明書》篡寫的YOSHIKI使用説明書了………………原來還真有這東西=___________= 雖然沒出本………………………………………………

*GEORGE

我和YOSHIKI SAN縂是吵架,而HIDE SAN總是縂會想辦法讓我們重修舊好。我們因爲一些無聊的理由吵過5,6次。LADIESROOM決定出道的時候,我本來想一切都正式定下后再向YOSHIKI SAN好好彙報,但流言先傳出去了,於是YOSHIKI SAN暴怒。YOSHIKI SAN對我爲什麽沒詳細報告他這點很生氣,而我很固執地覺得“為這點事閙脾氣彆扭的老大我才不要!”。那時候HIDE SAN就像平常一樣和我說“GEORGE~今天留下來喝酒。”喝了沒多久YOSHIKI SAN就像什麽都不知道一樣走過來説早安。我就看向HIDE SAN心里念著“HIDE SAN~這傢伙真的很討人嫌阿”,結果發現他笑盈盈地。這種情況下我只能低頭說“YOSHIKI SAN~對不起”,然後YOSHIKI SAN“磅”地錘了我一下說“GEORGE~我也不好,抱歉”,就這樣馬上和好如初。同樣的情況發生過5,6次,如果HIDE SAN不在的話,也許我和YOSHIKI SAN早就絕交了。所以HIDE SAN走以後我再也不和YOSHIKI SAN吵架了,因爲,能讓我們重修舊好的人已經不在了。
====================================================

只有HIDE SAN,行李什麽都是自己拿。YOSHIKI SAN就算是一泊的TOUR也會帶上6個包,我一次搬不完只能一個個搬。有時候其他隊員會露出“能不能把我的行李也一起搬走?”的臉色,但HIDE SAN看到我很辛苦就會嗨咻嗨咻地自己把行李搬走,簡直是天使一樣的人。最初真的以爲是怪獸遇上怪獸,或者說怪獸變成兩只了[這句看到的時候真的忍不住爆笑囧囧囧囧囧],這種不知該如何是好的相逢,但我黨ROADIE的時候HIDE SAN一次也沒引起過事端。HIDE SAN其實是很小心的人,我覺得他一直都有注意自己的言行。

他在我們當中屬於超~~~~~~~~溫柔的人。

YOSHIKI SAN和HIDE SAN的羈絆之深,我一直都有親眼目睹。我真的希望我和HYAKU還有NAO也能像他們一樣。那兩個人,即時因爲各種理由吵架,依然互相信賴,那種電影裏才看得到的友情無數次在我眼前上演。他們真的有互毆哦。一般如果到了互毆這一地步,之後再要和好很難的。又不是小學生,根本做不到拉。但是那兩個人第二天能毫無芥蒂,彼此之間的羈絆反而越來越深,我覺得真的很棒。那兩個人吵架的理由,在周圍人看來很無聊,但對他們來説非常重要,是他們的執念所在。為那些理由變得那麽狂熱,甚至于互毆,但第二天還是能互相緊緊扶持,看在眼裏真的覺得很了不起。HIDE SAN對我來説是個超好的人,並不是他不在了才刻意褒譽他。我是YOSHIKI SAN的直屬義弟,YOSHIKI SAN也完全不會客氣,縂是給我製造很多麻煩,讓我陷入難題。而HIDE SAN很理解我身為YOSHIKI SAN義弟這一點,從來不會罵我。我爲了YOSHIKI SAN拼命的時候,這個人會在旁邊說加油~加油~。
==============================================
“那兩個人吵架的理由,在周圍人看來很無聊,但對他們來説非常重要,是他們的執念所在。”
爭……………………爭上下麽?遠目………………………………………………
= = 正經回來 這段好萌……………………………………雖然語氣很正直………………GEORGE強烈建議你去向加籐學習如何腐向思維………………………………
================================================
HIDE SAN真的是很好的人。把變身怪獸的YOSHIKI SAN按回UME的車裏念著“阿~好累……”的時候,HIDE SAN就會笑吟吟地說你辛苦了,然後給我倒酒。儘是這樣的印象。和我說“GOERGE~慢慢喝好啦~”,他在我面前從來沒有爆走過。阿~最初見面的時候除外。

有次YOSHIKI SAN和我吵架的時候,他一面哭一面教導我們。“你對YOSHIKI來説是必不可少的存在,YOSHIKI對你來説也是必不可少的,所以不要爲了這點事就吵架阿”,他一面哭一面說,我聼了以後也大哭。UME在旁邊都看呆了。
============================================
錘地|||||||||||||||||看到這段的時候大喊UME呢UME爲什麽不來個訪談把這段再詳細側面描寫下||||||||||||後來一想……………………………………UME已經去陪松本了OTL

by asakusa129 | 2008-07-27 05:05 | 翻訳~松本氏

<< ち…………ち………………XDD... 聖經入手 >>